宝成寺造像记

lng:120.16266638,lat:30.23652477

---

位置：杭州-吴山-紫阳山

年代：元

类型：题记

字体：楷书

相关人物：伯家奴

原文：朝廷荖來官、驃騎衛上將軍、左衛親/軍都指揮使伯家奴發心喜捨淨財莊／嚴麻曷葛剌聖相一堂祈福保祐宅門／光顯禄位增高一切時中吉祥如意者/至治二年月日立石

释文：朝廷差来官、骠骑卫上将军、左卫亲军都指挥使伯家奴，发心喜舍净财，庄严麻曷葛剌圣相一堂，祈福保祐，宅门光显，禄位增高，一切时中吉祥如意者。至治二年□月□日立石。

简介：位于宝成寺麻曷葛剌造像旁，著录于《武林金石录》《武林石刻记》《武林访碑录》《两浙金石志》。历来认为伯家奴是该龛造像的功德主，但从题刻内容来看，伯家奴只是舍财重装造像，这龛造像的开凿时间应该更早，功德主另有其人。题刻具有魏碑特征，同时一些笔画带有隶意，结体天然有拙趣。（湖山镌永）

文献记录：清·丁敬《武林金石记》：麻曷葛剌佛碑，在宝成寺。朝廷差来官、骠骑卫上将军、左卫亲军都指挥使伯家奴，发心喜舍净财，庄严麻曷葛剌圣相一堂，祈福保祐，宅门光显，禄位增高，一切时中吉祥如意者。至治二年□月□日立石。 清·黄易《武林访碑录》：伯家奴造像记，至治二年。 清·阮元《两浙金石志》：元伯家奴造像题名。朝廷差来官、骠骑卫上将军、左卫亲军都指挥使伯家奴，发心喜舍净财，庄严麻曷葛剌圣相一堂，祈福保祐，宅门光显，禄位增高，一切时中吉祥如意者。至治二年□月□日立石。右在宝成寺，摩崖正书五行，字径一寸。按伯家奴，《元史·百官志》至正五年，山北辽东道奉使宣抚以宣政院同知伯家奴为之。《续宏筒录》至正十六年，汝颖贼破潼关，河南平章伯家奴以兵守之，未知即是人否？钱宫詹云元置左右卫亲军都指挥使司，本在京师，奉使在杭不知何公事也。泰定帝元年，塑马合吃剌佛像于延春阁之徽清亭。《辍耕录》亦称马哈剌佛，柳贯《护国寺碑》云摩诃葛剌神。此作麻曷葛剌，译音无专字也。 清·丁丙《武林坊巷志》：《乾隆府志》：宝成寺，在宝莲山南，吴越王妃仰氏建，名释迦院。宋大中祥符间改今额。《吴山志》。寺后有东坡《牡丹诗》摩崖。左右壁有麻曷葛剌佛像，乃元至治二年，左卫亲军都指挥使伯嘉努所凿，旁有畏吾儿书记文。《清波类志》。《武林石刻记》：吴山宝成寺摩崖二刻：朝廷差来官、骠骑卫上将军、左卫亲军都指挥使伯家奴，发心喜舍净财，庄严麻曷葛剌圣相一堂，祈福保祐，宅门光显，禄位增高，一切时中吉祥如意者。至治二年□月□日立石。《西湖志》：石纵一尺六寸，横七寸四分，字可寸余。又一刻亦题至治二年，字多磨灭，文不可读，兹不录。